ثلاثة ، مرّ مثقالين ، جندباد ستر ثلاثة ، اسطوخودوس أربعة ، فلفل أربعة يدق ويحبب أمثال الفلفل ويسعط منه بحبة . آخر : كندس أربعة ، جاوشير ثلاثة ، صعتر بري ثلاثة ، مرّ ثلاثة ، شونيز درهمين ، سذاب بري ثلاثة ، عدس مرّ خمسة ، صبر ثلاثة ، زعفران درهمين ، فلفل ثلاثة ، جندبيدا ستر ثلاثة يدق ويحبب . آخر معطّس شحم الحنظل مثقالين ، فلفل مثله ، كندس خمسة ، أسطوخودوس ثلاثة ، جندبيدا ستر مثقالين . الحبوب المشروبة لاسترخاء الرجلين مجرب تربد ثلاثة ونصف ، صبر خمسة ، قنطوريون درهمين ، عنزروت درهمين ، سورنجان « 1 » مثله ، بوزيدان « 2 » درهم ، شيطرج درهم ، شحم الحنظل درهم وثلث ، عصارة أفسنتين درهم ونصف يدق ويعجن ويحبب . الشربة : درهمين ونصف . حب آخر ينفع من تحلب البلغم إلى الفم واللقوة والفالج . يؤخذ صبر وتربد من كل واحد ثمانية دراهم « 3 » ، غاريقون أربعة دراهم « 3 » ، حنظل درهمين ، شيطرج وسكبينج ووج وفلفل ودار فلفل وملح وقوة من كل واحد درهم . تدق وتعجن بمقل . الشربة : درهمين ونصف . معجون للعلل الباردة والفالج وج عشرين درهما ، زنجبيل خمسة ، كمون ثلاثة ، فانيد خمسين درهما ؛ تعجن الأدوية بالفانيد إذا ذوب . الشربة : درهمين . ماء الأصول للفالج « 4 » أصل الكرفس وأصل الرازايانج وحلبة وزبيب من كل واحد عشرة دراهم « 3 » ، بزر الرازيانج وبزر الكرفس وأنيسون ونانخواه ومصطكي وأنجرة وسنبل من كل واحد ثلاثة دراهم « 3 » ، عيدان السليخة درهمين ، وج ثلاثة دراهم « 3 » ، قوة درهمين ونصف ، سكبينج درهم ونصف ، سورنجان وأبو زيدان « 5 » من كل واحد ثلاثة دراهم « 3 » ، حاشا وجند بيدستر من كل واحد درهمين ، اسطوخودوس أربعة دراهم « 3 » ، قنطاريون ثمانية دراهم « 3 » ، تين خمسة عدد ، سبستان أربعين عدد ، شيطرج وقسط من كل واحد درهم

--> ( 1 ) سورنجان : هي اللعبة ، وهو أصل نبات منه الأبيض ومنه الأحمر ومنه الأسود وهذا الأصل كالقسطلة في الشكل وينبت في سطوح الجبال والروابي ( المعتمد في الأدوية المفردة ) . ( 2 ) يوريدان ( يوزيدان ) عيدان بيض مشابهة لقوى البهمن ويسمى بالعربية المستعجلة . ( 3 ) بالأصل : درهم . ( 4 ) أنظر نسختين لمطبوخ ماء الأصول ، إحداهما للكندي في أقراباذين ابن سينا . ( 5 ) كذا بالأصل ، تحريف « يوريدان » وقد تقدمت الإشارة إليها قبل قليل .